Glossário

  • Acidulante
    Produto ácido, destinado a neutralizar produtos básicos (alcalinos), ou seja, a baixar o pH de uma solução.
  • Água Dura
    Contém excesso de sais de cálcio e magnésio (acima de 400 ppm) dissolvidos.
  • Alcalinizante
    Produto básico, destinado a neutralizar produtos ácidos, ou seja, elevar o pH de uma solução.
  • Algas
    Formas microscópicas de vegetais sem raízes, que utilizam a luz do sol e micronutrientes da água para se desenvolver e procriar (fotossíntese). Algumas variedades flutuam livremente na água, outras prendem-se às superfícies. Geralmente apresentam coloração verde, verde azulada, amarela ou marrom. Chegam às piscinas trazidas pelo vento, chuvas poeiras.
  • Algicida
    Produto destinado a eliminar o desenvolvimento de algas.
  • Aspiração
    Processo de remoção de sujeira sobre as superfícies da piscinas por meio do sistema de sucção pela motobomba e aparelhagem adequada, através do qual a sujeira é aspirada junto com a água, podendo esta ser filtrada e reaproveitada ou descartada junto com a sujeira (drenagem).
  • AT (Alcalinidade Total)
    Alcalinidade total é a soma das concentrações dos diversos sais dissolvidos na água que reagem com ácidos, neutralizando-os, e com isso impedem o abaixamento repentino do pH. Águas com baixa alcalinidade tem seu pH alterado bruscamente mesmo com a adição de pequena dosagem de algum produto químico (ácido) ou até pela água de chuvas (geralmente ácidas); a falta de alcalinidade faz com que a água se torne agressiva e provoque corrosão de elementos minerais, como cimento, juntas de azulejo, metais, etc.. Águas com alcalinidade alta tem grande resistência ao abaixamento do pH. A faixa de alcalinidade ideal para águas de piscinas varia de 80 a 120 ppm conforme o produto desinfetante utilizado e os tipos de materiais em contato com a água.
  • CC (Cloro Combinado)
    O residual de cloro livre, quando em quantidade insuficiente para oxidar por completo certos contaminantes como suor, urina, bronzeadores, entre outros, combina-se apenas parcialmente com os mesmos, gerando o cloro combinado, que tem cheiro forte e irritante de cloro e é detectado na análise como residual de cloro, mas tem baixíssima eficiência desinfetante e oxidante. Ele é facilmente reconhecido pelo cheiro característico de cloro acima da superfície da água, geralmente muito irritante para os olhos dos banhistas. Normalmente os usuários atribuem isso ao “excesso de cloro”, alguns a “alergia ao cloro”, quando na verdade se trata da presença de cloro combinado, isto é, cloro insuficiente para enfrentar as contaminações. O residual de cloro combinado ideal em piscinas é zero, porém pode ser tolerado até o máximo de 0,2 ppm.
  • CL (Cloro Livre)
    É a quantidade de cloro adicionado à água superior à sua necessidade. Esse é residual de cloro livre. É importante mantê-lo sempre presente para que toda a contaminação futura seja eliminada logo que chegue à água, não permitindo crescimento de demanda. Somente a presença de cloro residual livre pode atestar que a água está em condições sanitárias seguras para ser utilizada. O residual ideal de cloro livre para ser mantido o tempo todo em águas de piscinas é de 2 a 4 ppm (parte por milhão). Isto significa que em 100.000 litros de água (100m3) devemos ter uma quantidade de 200 gramas (0,2kg) a 400 gramas (0,4kg) de cloro.
  • Acidulante
    Produto ácido, destinado a neutralizar produtos básicos (alcalinos), ou seja, a baixar o pH de uma solução.
  • Clarificação
    Produto utilizado para clarificar a água.
  • Cloração de manutenção
    Tratamento de cloração para manter residual de cloro constante na água a fim de prevenir acúmulo de poluentes. Recomenda-se residual de 2 a 4 ppm de cloro livre.
  • Cloramina
    Composto formado pela reação do cloro livre da água com o nitrogênio amoniacal proveniente de suor, urina, óleos etc. É verdadeiro responsável pelo “cheiro característico” de cloro da água, quando na verdade ele só se forma em águas com pouco cloro. Tem poder desinfetante reduzido.
  • DC (Dureza Cálcica)
    Dureza cálcica da água é a medida de seu conteúdo de minerais dissolvidos, especialmente dos sais de cálcio e magnésio (dureza total). Nas águas de piscinas a preocupação maior é a dureza cálcica, isto é, seu teor de sais de cálcio porque são eles que se combinam com a alcalinidade em pH alto, tornando-se insolúveis e, quando presentes em grande quantidade, provocam turbidez da água e incrustações calcáreas especialmente nos aquecedores. Alta dureza também diminui a eficiência desinfetante. Águas com dureza excessivamente baixa podem causar problemas como corrosão de argamassa ( e outros materiais que contém cálcio como cimento, cal, gesso, etc.) e de metais. A faixa de dureza cálcica ideal para o equilíbrio físico-químico da água situa-se entre 200 e 400 ppm.
  • Demanda de Cloro
    Quantidade de cloro necessária para destruir contamintantes.
  • Desinfecção
    Processo que consiste em matar 99,99% dos microorganismos presentes num meio.
  • Equilíbrio físico-químico
    Interação dos parâmetros físico-químicos (pH, alcalinidade total, dureza cálcica, sólidos dissolvidos e temperatura) de uma água.
  • Estabilização
    Processo que impede ou retarda a decomposição rápida do cloro livre da água pelos raios ultravioletas do sol.
  • Estabilizante
    Produto destinado a estabilizar o residual de cloro da água da piscina.
  • Filtração
    Processo de remoção de partículas (sujeira) suspensas na água que consiste em fazê-las passar por meio flutuante (como areia, por exemplo).
  • Incrustações calcáreas
    Depósito de sais de cálcio que se formam sobre superfícies.
  • Inibidor de manchas e incrustações
    Produto destinado a eliminar manchas e águas coloridas causadas por metais, prevenir manchas e colorações na água e inibir incrustações calcáreas.
  • Oxidação de Choque
    Processo de eliminação de cloraminas e outros contamintantes que consomem cloro livre.
  • Oxidante
    Produto destinado a oxidar (queimar).
  • pH
    É a variação de uma escala de 0 a 14, que expressa a concentração de íons de hidrogênio (H+) presentes numa solução aquosa, indicando se a água está ácida (pH entre 0 e 7), neutra (pH igual a 7) ou básica (pH entre 7 e 14 também se diz alcalina). A acidez de uma solução aumenta a medida que o pH baixa; e vice-versa, a acidez diminui á medida que o pH sobe. A basicidade de uma solução aumenta a medida que o pH aumenta; e vice-versa. O pH da água da piscina tem influência importante sobre a qualidade da água, a eficácia dos produtos utilizados, o conforto dos banhistas e a conservação dos equipamentos com os quais a água entra em contato. Águas com pH baixo de 7,0 (ácido) provocam irritação nos olhos e pele dos banhistas, corrosão dos equipamentos e materiais da piscina, alguns rapidamente percebidos como nos metais, outros somente visíveis a mais longo prazo, como em concreto; em pH baixo o cloro se dissipa rapidamente. Águas com pH muito básico causam incrustações nas paredes e equipamentos da piscina, diminuem a eficiência do cloro, e podem apresentar turbidez e leitosidade. O ideal é manter a água da piscina levemente básica, na faixa de 7,4 a 7,6.
  • PPM (Partes por milhão)
    É uma relação entre grandezas muito utilizada em tratamento de água, em que lidar com porcentagem resultaria em números muito grandes (1% = 10.000ppm) de forma que 1 ppm significa uma parte em 1.000.000 de pares.
    Para produtos sólidos 2 ppm significa Para produtos líquidos 5 ppm significa
    2 gramas em 1.000.000 de gramas 5 ml em 1.000.000 de ml
    2 quilos em 1.000.000 de quilos 5 litros em 1.000.000 de litros
    2 toneladas em 1.000.000 de toneladas 5 metros cúbicos em 1.000.000 de metros cúbicos